Il Su Nu King non è una raccolta di anedotti, e, ancor meno un romanzo. E non si tratta neppure di un libro di medicina, ma è un trattato di sessualità e non di sessuologia; un manuale di buona salute sessuale, e soprattutto non è un libro erotico, ancor meno pornografico. Costituisce una raccolta di quello che bisogna sapere, affinché lo Yin e lo Yang siano in armonia, per arrivare alla buona salute della coppia. La nozione di armonia dello Yin e dello Yang, non è limitata alla buona salute sessuale della coppia. Quest’ultima non è che una forma della buona salute dello "Stato": se lo stato è ben gestito, l’Imperatore vegli che lo Yin e lo Yang siano in conformità con le leggi del Cielo e della Terra. Un libro fondamentale che tratta di sessualità e non di sessuologia. I testi tradizionali descrivono minuziosamente le tecniche dei rapporti sessuali. L’Occidente le ha interpretate sotto un’angolazione libertina per non dire pornografica... Mentre si tratta di una vera e propria ginnastica sessuale fondata sulla relazione dello Yin e dello Yang, del movimento controllato dell’energia-luce, dell’energia ancestrale dell’uomo.