Mauro Biglino
Mauro Biglino ricercatore nel campo della Storia delle Religioni, da circa trent’anni approfondisce lo studio dei cosiddetti “Testi sacri”, nella convinzione che solo la conoscenza e l’analisi diretta del messaggio lasciatoci dagli antichi redattori possa portare a una vera e profonda comprensione del pensiero religioso formulato dall’umanità nel corso della sua storia.
Le conoscenze linguistiche e filologiche acquisite grazie allo studio dell’ebraico masoretico, nonché la conoscenza delle lingue latina e greca, gli hanno permesso di lavorare come traduttore ufficiale per le Edizioni San Paolo che hanno pubblicato 17 libri dell’Antico Testamento da lui tradotti letteralmente dalla Bibbia Stuttgartensia, versione a stampa del Codice masoretico di Leningrado.
Dopo aver collaborato vari anni con questa casa editrice, l’autore ha deciso di iniziare a fornire una versione dell’Antico Testamento letterale e filologica, nel tentativo di avvicinarsi il più possibile al messaggio originale dei suoi compilatori.
